Arrow mein abb tak.
Kal raat, vigilantes kay eik giroh ne kayi sau jaanein bachayeen.
Tou agar hum police resources ko unhein roknay mein lagayaeingay,
hum woh tab tak nahi kareingay jab tak Star City kay log na bolein.
Amaan ka faisla
vigilantism kay issue per kya hoga, yeh hum soch he saktay hein.
Mayor Queen ne bataya nahi kay uss ki tafteesh chal rahi hai.
-Bilkul bataya tha. -Phir humein kuch baat karni hogi.
Main woh admi nahi hoon jo tumhein lag raha hoon.
Nahi, Mr Queen, tum wohi ho.
Mainay Arclight per eik eham code upload kardiya.
Ab kya hoga?
Hum ab agla kadam leingay.
-Bohat shukria, logon. -Shukria.
Iskay liye bohat shukria, yaar.
-Acha. -Oh, cranberry sauce.
-Acha. Thanksgiving mubarak ho, logon. -Bohat khoob.
-Bohat shukria. -Thanksgiving mubarak ho.
Kagi log agaye. Tumhein maza araha hai?
Haan. Main bohat khush hoon kay hum yeh kar rahay hein.
Main bhi, yaar.
Hey, tumharay khayal se Felicity kesa kar rahi hai?
Apko jakar usko bachana chahiye.
Can you comment on speculation Mayor Queen converted
Councilwoman Pollard's bill into a city-wide referendum
as distraction from speculation that he's the Green Arrow?
Agar main Green Arrow kay saath hoti, tou mujhay zaroor pata hota.
Aur wesay, meri pasand Flash hai.
Sam, yeh eik shehri hai, isko tang na karo, acha?
Tum inn logon mein teer kesay nahi ghusatay?
-Hey. -Kya Oliver ne tumhein bachaya?
-Yeh kafi heroic hai. -Yeh khud bhi theek thi.
Acha, suno, andar sab set hogaya hai.
Rene, woh eik sar ka dard hai.
Lekin woh eik bohat acha advanceman hai.
Detective, kitna bana?
Meray pass sab yahan hai.
Acha. Logon, suno! Sab idher aao.
Idher ajao.
Mayor Queen eik elaan karnay lagay hein.
Aur phir hum SCPD kay naye headquarters ka daura leingay.
Bohat shukria,
aaj idher anay kay liye, logon.
Yeh bohat maani rakhta hai Felicity kay liye,
William kay liye, meray liye, kay...
hum akhatay hoker
apnay parosiyon ko Thanksgiving per madad kar saktay hein.
Tum sab ki madad kay saath, inn food drives ki wajah se
SCPD ne itna khana akhata kar liya hai
kay 1200 khandan ko khilaya ja sakta hai.
Aur isliye mujhay behad fakhar hai
aaj yahan humari nayi imarat ko benaqab karnay mein.
Eik top-of-the-line facility
top-of-the-line police force kay liye.
Eik esi jissay federal agencies ko jalan ho jaye.
Tum yahan humara naya headquarters dekhnay ayi ho?
Murro.
Tum yeh yahan karogi?
Oliver Queen, tumhein giraftar kiya ja raha hai?
Kis liye?
Qatal, assault, dakaiti aur kidnapping.
Sari harkaton kay liye jo Green Arrow ban ker kareen.
Dad?
Sab theek ho jayega, beta. Mera wadda.
Tumhein khamosh rehna hoga.
Jo kuch bhi bologay woh court mein tumharay khilaf paish kiya jayega.
Acha. Mayor andar anay laga hai, press bhi.
Tum sab formal salute karogay, woh kuch boleingay aur...
Iss banday ki karwayi jaldi karo.
Aur mujhay eik interrogation room chahiye hoga.
-Yeh Mayor hai. Tum yeh... -Main eik Federal Agent hoon,
aur meray pass eik valid arrest warrant hai.
Iss admi ko band rakhna hai jab tak ilzaam nahi lag jata.
-Haan, magar tum federal ho. Yeh... -Temporary holding request.
Mujhay ranking lieutenant ki ijazat chahiye hogi.
Tou bulao usko yahan.
Main hoon ranking lieutenant.
Kya main umeed kar sakti hoon kay yeh qaidi mujhay yaheen milega?
Kya tum booking kay zariye Mayor ki kaghzi karwayi kar saktay ho, Joe?
Joe?
Tumnay yeh meray betay kay samnay kiya.
Meray betay kay samnay!
Agent Watson, jab main yahan se bahar nikloonga, jo jald hoga.
Main tumhein iss kay liye sue karoonga.
Boltray raho.
Iss dauran,
tum per kayi saray sangeen jaraim kay ilzaam lag rahay hein.
Tum panch saal baad atay ho
aur The Hood bhi "esay he" ajatay hein?
Woh Roy Harper tha.
Tumharay kehnay per aya.
Jo tafteesh shuru karnay kay baad se John Diggle kar raha hai.
Mujhay tumhari soch se zyada maloom hai.
Eitraaf karlo, sab kay liye asani ho jayegi.
Main William se milna chahoonga.
Tum demand karnay ki position mein nahi ho.
Mainay William se milna hai.
Tab tak, tumhein mujhsay kuch nahi milnay wala.
Apnay kaha tha kay aap Green Arrow nahi hein.
Main ab Green Arrow nahi hoon.
Yeh baat tou FBI bhi maan legi.
Mainay waada nahi tora.
Aap jail mein hein.
Main yahan se jitna jaldi ho sakayga nikal jaoonga.
Filhal, tum Felicity kay saath ghar jao aur wahan Raisa hogi
aur main bohat jald ajaoonga.
Acha? Main bas...
Main chahta hoon tum himat se kaam lo, jitni tum mein hai.
Theek hai, dost?
Idher ao.
Acha.
Chubhan hogi. Aur chubhan se matlab bohat dard hoga.
Acha, bas yeh ruk jaye.
Main 100 feesad yakeen se yeh nahi bol sakta.
Yeh eik prototype hai jo Felicity aur main bana rahay hein
uski spinal implant ko mass produce karnay kay liye.
Spinal matlab pata nahi kay tumharay masla hal hoga ya nahi,
prototype matlab prototype.
Chalo.
Felicity ko waqt laga hai iss per.
Hey, tum logon ko yeh dekhna hoga.
Watson ne Oliver ko puri duniya kay samnay giraftar karliya
...a lot to be thankful for this holiday season.
Aaj subha Thanksgiving ki food driver per
FBI ne Mayor Queen ko giraftar kiya
-Kamini. -Kafi zyada, haan.
Kya isnay yeh sab isliye kiya
kyun kay iski humsay baat hui?
Mazrat, isnay hum sab se baat nahi ki. Mujhsay tou bilkul nahi ki.
Agar tum iss tafteesh ki wajah se FOMO ho rahay ho, tou pareshan mat ho.
Tum nahi bachogay jab hum sab giraftar hongay.
Mujhay lagta hai kay iss waqt hum sab saaf hein.
No, because cops arrest
up the food chain in criminal enterprises,
not to say that we're criminal enterprises.
Woh sarbarah aur uskay karindon ko giraftar nahi kartay,
woh pehlay uskay karindon ko giraftar kartay hein.
Esay he chalta hai.
Mainay "The Closer" ki har kist dou bar dekhi hai.
Kher, main eik asal ki cop hoon aur mainay Oliver ki interrogation khud dekhi
aur esa laga nahi kay hum unka nishana hein.
Bohat hogaya.
Humein dehan dena hoga.
Yeh humari zindagi ki sabsay mushkil cheez hosakti hai.
Agar logon ko lagraha hai kay Green Arrow qaid mein hai,
tou sab kay liye darwazay khul jayeingay.
Humein ab pehlay se bhi zyada, iss shehr ko bachanay ki zaroorat hai.
Agar criminals log lag raha hai kay rasta khul gaya hai
tou yeh sheher eik jung ka maidan ban jayega.
Tum humein yahan andar itni asani se le aye.
Mujhay kisi ko marnay ka mauqa nahi mila.
Khoon kharaba humara maqsad nahi hai, Miss Lance.
Andar dou guards hein.
Karna kya hai?
Yeh nasal kitni besabr hai.
Tum sabar ka maza kyun nahi leti?
Cry havoc and let slip the dogs of war, Miss Lance.
Yeh bas eik khayal tha, Miss Lance, hukm nahi tha.
Potato, Po-tah-toe.
Mujhay kis cheez ki talash hai?
Uss nano-thermite ki jo konay mein uss containment mein hai.
Unkay pass chabiyan nahi hein.
-Ruko. -Kyun?
Aur "sabar ka maza lo" mat kehna.
Nano-thermite asaani se phat jata hai. Tumhari cheekh se phat jayega...
Tumnay dekha kay yeh phat sakta tha, haina?
Haan. Lekin nahi phata.
Batao tumhein kya chahiye.
Mujhay sona hai.
Meray khayal se main kuch behtar kar sakti hoon.
FBI ghalti kar sakti hai.
Locks khulay reh saktay hein.
Bohat shukria.
Lekin agar main mafroos ban gaya, phir...
zahir hai kay William yateem ho jayega.
-Tumhein sahi cheez karni hogi. -Haan.
Mujhay sahi tareekay se karna hoga.
Acha.
Shab bakher.
Hath bethar hai.
Kuch mila?
Kal raat Sunderland Corp mein koi ghusa.
Humein alert kyun nahi mila? Felicity ne kaam
wazoo tak kiya hua hai. Pata hai. Dekh raha hoon.
Hum darasal Star City kay Big Brothers hein.
Buray tareekay mein nahi.
Acha. Ab samajh araha hai.
Laurel.
Haan, jo Cayden James kay saath kaam karti hai,
jo koi bhi security system hack kar sakti hai
aur alerts rok bhi sakti hai, jesay humara.
Inhon ne kya churaya?
Nano-thermite.
Yeh eik metastable intermolecular composite hai.
Eik reactice particle, jesay soda mein mint hoti hai.
Tanha, masoos.
Magar eik se zyada ka matlab tabahi, jesay khoon kharaba
koi mamooli tabahi nahi.
Curtis, unka nishana kya hai?
Mujhay nahi pata.
Nano-thermite ko combustible bananay kay liye jorna zaroori hai.
Lekin eik bar ho jaye, tou bohat sari cheezein ki ja sakti hein.
-Kuch makhsoos cheez bata saktay ho? -Nahi. Magar shayad Felicity bata sakay.
Hey, jaldi bolo. Oliver ki giraftari dou minutes mein hai.
Laurel aur Cayden James ne kal raat nano-thermite hasil kar liya hai.
Matlab woh bazar mein accelerant kay liye hongay.
Haan, kis kism ka accelerant? Fehrist bohat lambi hai.
Nano-thermitte heist. Kya iss mein computer hacking shamil tha?
Cayden James shamil tha, tou tumhein kya lagta hai?
Meray khayal se tum iskay hack ko trace kar kay uskay system mein ghus saktay ho.
Tum yahan akar yeh kar sakti ho?
Kyun kay tum iss sab mein mujhsay bohat behtar ho.
Mujhay jana hai.
-Hey. -Mr Mayor?
Sam?
Mujhay nahi pata tha tum meri defense kay liye ho.
-Kya eik city district attorney... -Nahi. Aur main nahi hoon.
I'm sorry, Mr Mayor.
But considering that the charges against you stem from actions taken within this city...
Kya FBI ne case tumharay hawalay kar diya hai?
Mazrat, Oliver.
Sab kharay ho jao.
Docket Q-R-2-8-6-1, State vs Oliver Queen. Judge McGarvey agaye.
I understand the defense have waived
the reading of charges in favor of a motion?
Ji, Your Honor.
Defense moves to dismiss for lack of probable cause.
Muda e alia ki Green Arrow kay libas mein tasveer
ka pol maheena pehlay khul gaya tha.
Hum uss tasveer per bharosa nahi kar rahay.
FBI ne saboot diye hein jo Oliver Queen ko Green Arrow sabit kartay hein.
Phir dekh letay hein.
Apni puri karwayi pehli baar mein dekha doon? Mera nahi khayal.
Mazrat, Miss Loring, lekin hum jald bazi nahi kar rahay.
Lekin khush ho jao, hum muda e alia ko bail pe chor deingay.
Your Honor, iss per saath qatalon ka ilzaam hai.
Aur woh Mayor aur eik bachay ka wahid parent hai.
Mujhay pata hai yeh kahin nahi bhagayga.
Panch million dollar bail
aur 500,000 dollar bond kay saath tou bilkul nahi.
Hum jaldi karwa deingay aur agli tareekh jaldi le leingay.
Please, William ko kehna pareshan na ho.
Tum usko ghar akar khud boldena.
Mazrat, kya tumharay pass panch lakh dollars paray hein?
-Darasal, haan. -Kya?!
Angel investmemnt ka pehla round
meray aur Curtis kay dhanday kay liye agaya.
-Nahi. Main yeh nahi karnay doonga. -Tum mujhay nahi rok saktay.
Yeh theek nahi hai.
Theek hona zaroori nahi hai.
Lekin tumhara shukria
main shayad apni naukri kar paoon.
-Tremor khatam? -Takreeban.
Tum bohat zaheen ho, Curtis.
Mujhay yakeen hai tum yeh har zaheen shakhs ko boltay ho.
-Yeh kya hai? -Hacker tracker.
Humaray dost ne abhi AmerTek ki security mein saraiyat ki.
Jis main tareeban 20 accelerants hein,
jo eik saath mil ker bohat bari tabahi kar saktay hein.
Kehna hai?
Team ko bulao. Aur tayar ho jao.
sheher bhar mein ehtejaaj...
Yeh Watson kay pass smoking gun ki kya kahani hai?
Usnay DA Armand ko di hai.
Humein pata lagana hai woh kis kism ka aslah istamal kar rahay hein.
Nahi, nahi. Main Felicity se FBI hack nahi karwa raha.
Bohat dair aur bohat kum.
Jo bhi maloomat unkay pass hai, usko offline rakha hua hai.
Main SCPD dekh sakti hoon agar wahan kisi ne kuch sunna hai.
Good, Quentin, dekhtay hein jo bhi City Hall se aya hai.
Haan, zaroor.
Baray arsay se mainay apni detective skills istamal nahi keen.
Pata hai, tumhari giraftari ki wajah se
tumhari approval ratings bohat achi hogayi hein.
Haan, aur uski wajah se anti-vigilante referendum pe bhi ulta asar hua hai.
There's a silver lining.
Oh, humein jana hoga. Matlab, humein, tumhein nahi.
Koi bura admi ya aurat hai jo AmerTek mein ghusna chah raha hai.
Meray khayal se,
yeh tezz nazron wali, Laurel ki evil humshakal hai.
Woh Cayden James kay saath kaam kar rahi hai
eik mujrim jisko hum eik arsay se dhoond rahay hein.
Main soch mein tha kay tumhein bataoon ya nahi.
Acha hai kay nahi bataya.
Kyun kay main ussay ab kuch wasta nahi rakhna chahta.
Quentin, ab chunkay tumhein pata hai,
Main tumhara naam sahi karnay mein dehan lagaoonga.
Wah. Kya istakbal kiya hai. Tumhein eik aurat ko khush karna achay se ata hai.
'Tis the season.
Zyada gun gunana nahi.
Yahan bohat saray reactive compounds maujood hein.
Waada nahi karoongi.
Sitrep.
Dakhilay pe chaar turkeys maujood hein
aur panch floor per hein.
Baat samajh jao.
Tum ab he harkat kar saktay ho.
Theek.
Main aur Terrific baayein walay bandon ko dekhaingay.
tum dono, daayein walon ko dekho. Jao.
Arrow.
John, kya chal raha hai?
-Main theek hoon. -Nahi, yeh theek nahi hai.
Humein tumhein yahan se foran nikalna hoga.
Nahi. Tumhein Laurel ko rokna hoga.
Jao.
Jao! Abhi! Jao!
Merry mein tumhari taraf arahay hein.
Robin Hood kisi wajah se ruk gaya hai.
Dehan se.
Humara maqsad package hai, Miss Lance.
Diggs ne yeh raaz maheenon se chhupaya hua hai?
Drugs kay saath?
Aur usnay tum logon ko bataya. Aur mujhay nahi?
Yeh tab tha jab Oliver, Kasnia se wapis aya tha.
Aur usnay socha kay woh theek ho jayega
jab Curtis ne usko woh prototype wali cheez per lagaya.
Kaunsi prototype wali cheez?
Tumhein ussay poochna hoga.
Hey, yaad aya, Curtis se kuch Digg ki halat ka pata chala?
Theek hai.
Tests kar rahay hein.
Bura lag raha hai kay hum uskay sath hospital mein nahi hein.
Hum saray eik saath uskay kamray mein nahi ja saktay.
Digg ko jaldi theek hona hoga.
Kyun kay uskay bagher hum zyada kuch nahi kar paye.
Laurel ne iss bar kya churaya?
100 pound polymer-bonded explosives.
Jab usko nano-thermite se jora jaye...
Mujhay darasal pata nahi kay kya hota hai jab unko sath jor diya jaye.
Thora waqt lagega iss khoon ko kaam dikhanay mein.
Lekin agar meray khayal se, tumhein withdrawals ho rahay hein
uss drug kay jo tum le rahay ho,
Mr Holt kay experimental treatment kay saath.
Yeh theek ho jayega?
Mujhay pata chalay ga jab Mr Diggle kay panel wapis ayeingay.
Shukria, Doctor.
Mujhay tumharay bohat saray tests karnay chahiye thay,
uss prototype ko tumharay mein inject karnay se pehlay.
Woh mera faisla tha.
Apnay aap ko zimedar na therao, Curtis.
Felicity.
Eik masla hai.
Bohat bara masla hai.
Aur yeh uss he haftay hua jiss mein Oliver giraftar hua hai.
-Kya hai? -Nano-thermite,
jab explosive kay saath jora jaye tou thermobaric weapon ban jata hai.
Thermobaric weapon kya hota hai?
Eik aag ka badal phelata hai
aur phir 200 yards kay andar har cheez ko gala deta hai.
Meray khayal se hum umeed haar rahay hein
kay Cayden James ko Thanksgiving per murghiyan tayar karni hein.
Sirf achi baat yeh hai kay
thermobaric bomb ko banana bohat mushkil hai.
Haan. Lekin, Cayden James kar lega, jesa uska maazi hai.
Woh shayad usko eik kisi abaad jagah per pharayga.
Takay nuksaan zyada se zyada ho.
Jao Felicity ki madad karo.
Dekho agar pata laga sako kay uska nishana kya hai.
Hey, John.
Mujhay pata chala jo tumharay saath ho raha hai, aur...
mujhay bura lag raha hai kay tumharay saath esa ho raha hai.
Shukria, Felicity.
-Tumnay Oliver ko bataya? -Nahi.
Tumhein bata dena chahiye.
Dekho, woh abhi giraftar hua hai.
Mainay usko mazeed pareshan nahi karna.
John, mujhay lagta hai usko yeh janna hoga.
Iss haftay nahi.
Thanksgiving Day.
Hazaron events ho rahay hein.
Mera matlab, agar tum Cayden James ho tou tumhara nishana kya ho?
-Soup kitchens, parade? -Door-buster sales.
Meri walida tou mujhay wahan he le jati theen.
Cayden tukka nahi lagayega. Woh demagh istamal karega.
Calculating.
Mainay Helix per uska eik algorithm dekha tha jo traffic patterns per tha
aur jo population movements bata sakta hai.
-Agar main woh dobara bana sakoon... -Main agaya.
Main kesay madad kar sakta hoon?
Bata saktay ho kay John per kaunsa prototype istamal kiya tha.
Humara prototype.
Jo hum paralysis kay ilaaj kay liye bana rahay thay.
Tumnay humaray dost mein humari company ki proprietary technology inject kiya
aur tumnay sochna nahi, kya boloon,
mujhay batanay ka?
Mujhay laga Helix Dynamics mein Lone Ranger ki tarha he sab kartay hein.
Tumhein uss company ka pata hai jo mujhsay poochay bagher tumnay chunni?
Main algorithm per kaam karoonga
jab mujhay pata chalayga kay algorithm hota kya hai.
Mujhay yakeen nahi ho raha kay tumnay eik company kay naam ko
humaray dost ko eik
untested procedure denay se milaya, jiska batanay ki zehmat bhi nahi ki.
Woh tumharay spinal implant ka prototype hai.
Mera, kyun kay woh mainay ijaad kiya.
Tabhi mujhsay samajh nahi araha kay tum kis baat per ghusa ho rahi ho.
Acha. Humaray pass iss sab kay liye abhi waqt nahi hai.
You should cross-reference the crowds' patterns
with the bomb's path of destruction.
Main eik particle cloud sim per kaam karta hoon.
Tum bata saktay thay kay tumhein naam pasand nahi aya.
Woh sirf naam nahi hai, Felicity.
Tumnay woh product chuna jo hum bana rahay hein,
hum tumharay hisab se kaam kar rahay hein.
Isko faisla karna kehtay hein, pehla qadam lena kehtay hein.
Mainay kuch chhup ker nahi kiya.
Kya hum iskay baray mein tab larr saktay hein
jab humein eik thermobaric bomb ko rokna na ho?
Tumhein mujhay kuch karnay ko nahi kehna hoga
kyun kay tum aur main wesay kaam kartay hein.
Hogaya.
Umeed kartay hein kay chal jaye.
Mainay Felicity ko kaha tha kay tumhein iss sab se pareshan na kare.
Kis cheez se?
Tumhara hospital mein hona?
Experimental steroid ya...
nerve damage...
jiski wajah se tum per maheeno se asar ho raha hai?
-Tum theek ho jaogay? -Main theek ho jaoonga.
Main nahi chahta tum pareshan ho, Oliver, tabhi mainay tumhein nahi bataya.
Nahi, nahi.
John, tumnay mujhay nahi bataya
kyun kay tumhein pata tha kay main tumhein iss halat mein janay nahi doonga.
Aur main kabhi tumhein team kay saath yeh karnay nahi doonga.
Main tum per pehlay bhi ghussa ho chuka hoon, John, yeh...
Yeh pehli baar hai jab main tum se mayoos hoon.
Oliver, tumnay mujhay judge karnay ka haq kho diya tha jab hood chhora.
Tum yahan baray admi bannay ki koshish na karo, dost.
Nahi kar raha, Oliver.
Lekin main maafi mangta hoon un logon se jo khatray mein paray.
The team, Oliver.
Team.
Meri zimedari unsay shuru aur un per khatam hoti hai.
Main tumhein kisi baat ka jawab deh nahi hoon.
Apna dil bhelanay kay liye, umeed hai kay yeh tumhara withdrawal bol raha hai.
Mainay yeh hood tumharay kehnay per pehna tha.
-Mujhay iska ilzaam na dou. -Main tumper ilzaam nahi laga raha Oliver.
Apnay aap per laga raha hoon.
Tumhari zarooratein, tumharay maqsad, aur tumharay khandan ko
apnay se zyada ehmiyat denay kay liye.
Mainay humesha se he yeh kiya hai.
Yeh meri sabsay bari ghalti thi.
Yeh tumhari sabsay bari ghalti thi?
Meri tumhein Green Arrow bananay ki thi.
Hey, Speedy.
I miss you.
Baatein karna yaad araha hai.
Woh kehtay hein
coma mein log sun saktay hein
jab koi unsay baat karta hai.
Agar tumhein meri awaz arahi hai
tou uth jao, acha?
Please.
Mujhay tumhari ab zaroorat hai.
Kya hum ab apni Thanksgiving meal order kardein?
Main Big Belly Burger call karsakta hoon.
Main apnay french fries ko mashed potatoes bana loonga.
Mil gaya.
Thermobaric bomb se sabsay zyada nuksaan Starling Stadium mein ho sakta hai.
Aaj Thanksgiving hai.
Haan, humnay iski baat karli thi
jab tukery burgers ki baat kar rahay thay.
Main keh raha hoon kay Billy Joel aaj raat wahan khel raha hai.
Sold-out crowd.
Mujhay mausiqi pasand hai
aur The Stranger rock and roll ki tareekh ka eik bara naam hai. Haan.
Starling Stadium mein 35000 log asaktay hein.
Lagta hai yeh saray log aaj gala diye jayeingay.
Tum hum Diggle kay bagher andar kesay jayein?
Humein uskay bagher larna hoga.
Haan kyun kay AmerTek per bohat acha karnama dekhaya.
Humaray pass chaar ghantay hein.
Yakeenan yehi jagah hai kyun kay Cayden ne
saray system per control kiya hua hai.
Hum isko band karsaktay hein ya power kaat saktay hein?
Koshish ki thi, lekin hua nahi.
Esay he pata chala kay Cayden ne mujhay lock kiya hua hai.
Mujhay "Jo hoga dekhaingay" ka pata hai magar yeh nahi ho sakta.
Main shayad madad kar sakoon.
Main state of emergency nakis kardoonga aur woh concert cancel kardeingay.
-Tumnay John se baat ki? -John aur mainay baat ki.
Sabsay maafi mangna chahta tha.
Mujhay John ki chhot ka nahi pata tha aur
mujhay pata hona chahiye tha.
Main unsay concert cancel karwata hoon.
Mainay Billy Joel ko dekhna tha.
Jesa mainay phone pe kaha Mr. Mayor, main cancel nahi karoonga.
Bohat nuksaan ho jayega.
Dehshatgard hamlay mein bhi.
Tumharay pass koi actionable intelligence nahi hai
ya kisi idaray se confirmation.
Tum mujhay lakhon dollars zaya karnay ka keh rahay ho?
Tumnay yeh Mr Joel ko bataya bhi hai?
Kya?
Tumnay mujhay kuch kaam ki cheez nahi di.
Main zindagiyan bachana chah raha hoon.
Tum apnay aap ko bachana chah rahay ho.
Tum mujhay koi saboot tou, apni raye kay bajaye
aur main cancel kardoonga.
Lekin uskay bagher, main saat bajay gates khol doonga.
Oh, yaar.
-Tum theek ho? -Haan. Kyun pooch rahi ho?
Kyun kay lag nahi rahay.
Main samajh sakti hoon.
Koi nahi manna chahta kay jinki woh fikar kartay hein
woh esa kar saktay hein.
Main samajh sakti hoon.
Oh, acha?
Kya tumhari beti ki humshakal
qatal karti phir rahi hai, Dinah?
Nahi.
Lekin mainay yeh pata laga liya kay mera sabiq boyfriend eik vigilante hai.
Kya, woh ski goggles wala?
Mujhay zara bhi nahi lagta tha kay woh esa ho sakta hai.
Aur jabsay mujhay pata chala hai
main samajhna chah rahi hoon kay
jis admi se mujhay pyaar tha, woh kesa monster ban gaya hai.
Mazrat.
Pichlay maheenay jab...
Laurel ne bunker pe hamla kiya tou meray pass usko roknay ka mauqa tha.
-Kya? -Haan.
Meras pass gun thi,
lekin main chala nahi paya.
Wesay nahi jesay Lian Yu kay saath kiya.
Baat yeh hai kay jin logon ki maut ka tumnay mujhay bataya
uska zimedar main hoon.
Yeh bilkul bhi sach nahi hai.
Tum yeh kyun keh rahi ho?
Umeed kar rahi hoon.
Kyun kay meray pass bhi Vince ko roknay ka mauqa tha
aur mainay bhi usko janay diya tha.
Hum achay log hein, Quentin.
Aur hum apnay chahnay walon main achi cheezein dekhtay hein.
Aur main yeh mannay ko tayar nahi hoon kay yeh buri baat hai.
Round Two kay liye aye ho?
Nahi.
Wapis mafi mangnay aya hoon.
Tumnay kaha tumnay meray khandan ki apnay se zyada parwa ki.
Tumnay ki.
Phir tumhein hood diya takay main apnay betay kay saath theek ho jaoon.
Aur mainay...
tumhara bilkul nahi socha.
Main waqayi maafi chahta hoon.
Main aaj William ka bohat soch raha tha,
tumhara uskay samnay giraftar hona.
-Woh kesa hai? -Theek hai.
Bara hoslay wala bacha hai.
Lekin woh bohat shukarguzar hai
kay tum Green Arrow ho,
takay mujhay na banna paray.
Pata nahi main ab mazeed kitni dair aur bana reh paoonga.
Khas taur per anay walay dinon mein.
Test results wapis milay?
Haan.
Meray kandhay wala nerve damage peeth tak phel gaya hai
aur steroid ki wajah se permanent damage hogaya.
Agar main field per raha tou paralyze ho sakta hoon.
Oh, John, main...
Kash tumnay meray liye itna sab na kiya hota.
Ab meri bari tumsay maafi mangnay ki.
Mujhay yeh nahi kehna chahiye tha kay main yeh tumharay liye kar raha hoon.
Yaad hai pichlay saal jab Dominator ne
humein uss "alternate" Star City mein daal diya tha?
Haan. Woh bhoolna mushkil hai.
Humein dekhnay ko mila
kay humari behtareez zindagi kesi hogi.
Meri Green Arrow ban ker thi.
Tou tumhara mujhay yeh dena
khudgharz baat nahi thi.
Yeh meray liye woh eik cheez thi
jo mujhay pata nahi tha kay mujhay chahiye hai.
Felicity ko lagta hai kay Cayden James ka nishana Starling City hai.
Wahan aaj raat 35000 log hongay.
-Tum Mayor ho. Band karwa dou. -Koshish ki thi.
Giraftar honay kay baad meri baat zyada log sunn nahi rahay.
Tum kya karogay?
Main mumkina patay ka pata lagana chah rahi hoon
Cayden kay thermobaric bomb kay liye lekin Starling City bohat bara hai.
Humein aleda hona hoga.
Phir bhi, wahan kaun hoga?
Main kehti hoon Dimah.
Uskay pass hum teeno se kum tajurba hai.
Naraz na hona.
Uskay pass super powers, tactical training aur police experience hai.
Kher hai, Felicity, kher hai.
Jo AmerTek per hua hum woh dobara nahi dora saktay.
Kisi kay pass koi raye hai kay hum yeh kesay karein?
Meray pass eik adi raye hai.
Overwatch, hum pohanch gaye.
Bomb mila kya?
Main code kay zariye emarat ka sabsay kamzor jor dekhna chah rahi hoon
jisko nishana banaya ja sakta hai.
Tou, ruko.
Aur main abhi tak venue kay securty system mein dakhil hona chah rahi hoon,
lekin Cayden ne mujhay block kiya hua hai.
Kya hum yahan ka alarm chala ker stadium khali karwa saktay hein?
Main karta hoon.
Tum SCPD ko Green Arrow banay huay nazar nahi asaktay.
Uss per meray liye Overwatch kaam kar raha hai.
Agar tumharay nazdeek cop hoga tou tumhein sabsay pehlay pata chalega.
Phir bhi, ehtiyaat zaroori hai.
Now we're gonna get the closed circuit
Now we're gonna get the Top 40
Yakeenan bomb udher kahin hai. Main shart laga sakti hoon.
Takreeban 400 feet ooper, down corridor 52.
Overwatch,
mujhay fire alam nazar agaya
lekin main isko nahi dabaoonga jesay high school mein dabaya tha.
Mujhay tum alarm box kay nazdeek kisi security camera mein nazar nahi aye.
Jadoogar kabhi apna raaz nahi batata.
Kuch nahi hua, logon. Kuch nahi hua.
Wapis apni nishaston per chalay jao. Sab theek hai.
Cops kisi ko inn darwazon se bahar nahi janay de rahay.
Yeh kesay ho sakta hein. Unhein kesay pata yeh alarm jhoota hai.
Tou phir saray shaq durr kartay hein.
Sab yahan se bahar niklo!
Police ne saray darwazay lock kardiye hein.
-Esa woh kyun kareingay? -Kyun kay woh police walay nahi hein.
Apnay haath ooper karo.
Ruko. Main bas mask kay peechay eik fan hoon.
Overwatch, kya ho raha hai?
Yeh jaan lo kay tumharay qareeb koi SCPD ya FBI wala nahi hai.
Sirf bomb per tawaju dou.
Tum bohat qareeb ho, takreeban 50 yards.
Guys, thori madad chahiye.
Terrific, Canary, jao.
Apnay liye mushkilat na paida karo.
Koi masla nahi, hoss.
Overwatch, main device kay pass hoon.
Thermobar ki sari wires ghalat hein.
Yeh tou bomb nahi hai. Yeh tou...
Decoy hai.
Neechay ho!
-Koi masla nahi. -Sara kaam usnay kiya.
Mujhay pata hai tum kya soch rahay ho.
Kahan hai woh bara sa bomb.
Yeh shaam bohat dilchasp hogi.
Kahan hai?
Tameez se rehnay ki zaroorat nahi hai. Woh log cops nahi hein.
Unn fans ko wahan se nikalo.
Kahan hai?
Tumhari nasal bohat besabar hai.
Intezar ka maza kyun nahi letay?
Koi bomb nahi hai. Tou araam karo.
-Tou yeh sab kya? -Tumhari tawaju hasil karnay kay liye.
Baat karnay kay liye. Aur kuch nahi.
Meray pass tumhara number nahi hai.
Tum pagal ho.
Thomas Szasz,
Mashoor psychiatrist aur psychoanalyst
kay mutabik pagalpan naam ki koi cheez nahi hoti.
Albata, badla
kafi asal cheez hai.
Badla?
Main tumhein aaj tak nahi mila.
Aur phir bhi tumhari wajah se mainay bohat azeez cheez khoyi.
Koi bohat azeez.
Mera beta..
Tabhi mainay yeh sara tamasha rachaya hai.
Tou jab tumhara sheher jalayga, tou tumhein pata ho kay kyun.
Humnay facial recognition chalay aur unn 'cops' mein se koi bhi force ka nahi tha.
Hairangi ki baat nahi hai.
Nakli cops, nakli uniform, nakli bomb.
Green Arrow se baat karnay kay liye itni mushkilaat se guzarna para.
Ab, kya waqayi mein uska beta maara gaya?
Alena ne thori madad ki.
Owen Post naam ka eik larka hai jiskay birth certificate pe
uskay baap ki jagah Cayden James ka naam hai.
Lekin woh kabhi Cayden kay saath nahi raha hai.
ARGUS kay Cayden ko giraftar karnay kay dou maheenay baad
Owen la pata hogaya aur kabhi nahi mila.
Iss sab ka taluq Green Arrow se kesay hai?
Ya humara?
Humein pata lagatay rehna hoga,
kyun kay agar humara koi kasoor nahi bhi hai,
humein pata lagana hai kay Cayden James ko hum kasoorwar kyun lagtay hein.
Logon, eik shakhs jiskay saath mein code karta tha, usnay yeh link diya hai.
Super-trending hai.
Haan. Local news stations isko utha rahay hein.
Aur zahir hai, kisi ko nahi pata kay yeh cops nakli hein.
Kya tum logon ko bhi yeh timing garbar lag rahi hai?
Aaj pura sheher Anti-Vigilante Referendum kay khilaaf vote kar raha hai.
Shayad Cayden James unka irada badalna chahta hai.
Usnay humaray se yeh videos kay liye karwaya. Takay referendum palat jaye.
Usnay sirf yeh he nahi kiya.
Uss admi kay pass ab eik asal thermobaric bomb hai.
Jo usko istamal nahi karna.
Abhi tak.
-Tab bhi khatarnak cheez hai. -Haan hai.
Lekin yeh masla kisi aur din hal kareinge. Polling kesi chal rahi hai?
Pass ho jayegi, boss.
Taqreer tayar kartay hein.
Main abhi ayi. Bas Lance kay saath kaam khatam karloon.
Hey, pata hai, agar bomb asal bhi hota
hum tab bhi usko phatnay se rok letay.
Haan, pata hai.
Oliver ka wapis ana acha hai.
Haan, woh bhi aur...
Tumhein aur mujhay Cayden kay nishanay ka pata tha
kyun kay humnay mil ker eik saath trace algorithm pe kaam kiya.
Kyun kay hum eik achi team hein.
Main mazrat chahti hoon kay mainay company ka naam tumsay poochay bagher rakhdiya.
Aur main mazrat chahti hoon kay mainay humara pehlay project chunna.
Main tumsay poochay bagher prototype lejanay kay liye mazrat chahta hoon.
Bas eik aur cheez hai jiskay liye mainay mazrat karni hai.
Kya?
Woh angel investment yaad hai?
Kya?
Shaam bakher, logon.
I think we all would like to applaud city officials...
...for conducting today's vote in such a professional manner.
Mujhay yakeen hai,
kay vigilantes
ne iss sheher ko mehfooz aur behtar bananay mein bohat kaam kiya hai.
Mujhay pata hai, Mayor honay kay natay,
kay logon ki chah ko izat dena meri duty hai.
Tum sab ne aaj bola hai
aur badtareen jurmana manga hai unkay liye
jo vigilantism kay act mein pakray gaye.
Kuch logon ko abhi tak lagta hai kay main un mein shamil hoon.
Lekin mujhay yakeen hai
kay main apni masoomiat jald sabit kardoonga aur chhut jaoonga.
Aap sab ka bohat shukria.
Hum jeet jatay agar woh video kay liye na hota.
Tumnay bohat acha bola.
Lag raha hai jesay apnay paoon per khud kulhari maar li hai.
Shayad isliye kyun kay tumhein uss per yakeen nahi tha jo bol rahay thay.
Humein eik minute dou.
Main wapis Washington ja rahi hoon.
Mujhay pata hai tum meray muqadmay kay liye wapis ajaogi.
Vigilantes ka waqt khatam honay ko araha hai.
Kyun kay kesay koi kisi ko poojh sakta hai
jo apni apni shakal tak nahi dekhata
jo apni ghaltiyan maanay ko tayar nahi?
Woh eik hero nahi.
Woh darpok hai.
Tumhara beta tumharay baray mein kya sochta hai?
Meray betay ko iss sab se bahar rakho.
Meray karnay se kuch farq nahi parega, Mr. Queen.
Tum kya kartay ho, ussay farq parta hai.
Tum theek ho, Mr Diggle?
Main yahan se bahar nikalnay mein bohat khush hoon.
-Aur main John hoon. -William.
Mr Diggle hai.
Aur aap meray walid kay liye Green Arrow banay thay.
Haina?
Haan, William.
Lekin agar kal raat aap yahan thay
tou stadium per kaun tha?
Kal raat stadium pe Green Arrow nahi tha, dost.
Sirf uski team thi.
Oh, acha.
Hey, chalo Mr Diggle kay liye gari idher le atay hein.
Acha.
Mazrat tumhein beech mein ana para.
Aur mazrat kay tumhein apnay betay se jhoot bolna para.
Mainay ussay jhoot nahi bolna.
Lekin fil waqt kay liye bol sakta hoon.
Agar main bas...
arzi taur per Green Arrow banna.
Kya matlab?
Matlab jesay he tum theek hogay,
tou main chahta hoon tum dobara woh hood pehan lo.
Oliver, mujhay sunna acha lag raha hai.
Hum dono ko.
Main tayar hoon, Doc.
Darasal main yahan Mr Queen kay liye ayi hoon.
Tumhari behan. Usko kuch hua hia.
Hi, Ollie.
Iss sab ki khushboo
cranberry jello se tou behtar hai.
William ne stuffing tayar kiya.
-Yeh jawab pakka sakta hai. -Apnay walid ki tarha.
Raisa ne thori si madad ki thi.
Raisa? Humari Raisa?
Humari Raisa.
Haan. Mainay tumhein bohat kuch batana hai, tou...
Haan.
Main thori stuffing baad kay liye rakh deta hoon, Auntie Thea.
Zaroor.
Tum kesay mojezi taur per theek hogayi?
Lazarus Pit ka pani.
Mazak kar rahi hai.
Thea jesay blast kay shikar jinka demagh halka kaam kar raha hota hai,
tareeka theek drug dena hota hai
uskay demagh ko jaganay kay liye.
Iss case mein, Zolpidem tha. Market mein abhi nahi ayi hai.
Matlab,
jadeed neuroscience se zyada eik maujza.
Mujhay tou yeh maujza lag raha hai.
Tum mujhay bohat yaad ayi.
Kesi dilchasp Thanksgiving thi.
Aur bhi cheezein hein jinka shukarguzar hoon.
Idher aao. Tum bhi.